rincian produk

Rumah > Produk >

Tenda Pesta Lipat Portabel Afrika Selatan Pengaturan Cepat Kanopi Luar Ruangan Aluminium Tahan Air UV untuk Penjual Pasar Jalanan

Semua Kategori

Aksesoris tenda pesta

Hubungi Kami

Miss. Amanda Chan

amanda@marquees-tent.com

0086 13640286461

Hubungi sekarang

Tenda Pesta Lipat Portabel Afrika Selatan Pengaturan Cepat Kanopi Luar Ruangan Aluminium Tahan Air UV untuk Penjual Pasar Jalanan

Nama merek:	WNRLN
Nomor Model:	PMT-ZAF-PF01
MOQ:	10 buah
harga:	USD 180-850 / Piece
Rincian kemasan:	Karton bergelombang kelas ekspor bermerek WNRLN dengan sisipan busa pelindung dan pembungkus anti le
Ketentuan Pembayaran:	T/T, L/C, Western Union

Informasi detil

Deskripsi Produk

Informasi detil

Tempat asal:

Guangdong, Tiongkok

Sertifikasi:

TUV SUD, ISO 9001:2015, CE, SGS, NFPA 701, DIN 4102 B1

Dokumen:

Menyediakan kemampuan:

5000 buah per bulan

Menyoroti:

tenda pesta portabel tahan air

kanopi luar ruangan lipat UV

tenda pasar pengaturan cepat

Deskripsi Produk

Ikhtisar Produk — Direkayasa untuk Afrika Selatan

KitaTenda Pesta Lipat Portabel Afrika Selatan Pengaturan Cepat Kanopi Luar Ruangan Aluminium Penampungan UV Tahan Air untuk Acara Kios Pedagang Pasar Jalanandibuat khusus untukpasar Afrika Selatan, dirancang untuk unggul di berbagai zona iklim di negara ini — mulai dari paparan sinar UV yang intens di Highveld hingga angin pantai yang kencang di Cape Town dan kondisi subtropis lembab di Durban. Menampilkan rangka paduan aluminium premium dan kain PVC berkekuatan tarik tinggi, tenda ini memberikan daya tahan yang tak tertandingi, tahan cuaca, dan estetika profesional untuk acara, pernikahan, pameran, dan aplikasi komersial di seluruh Afrika Selatan.

Dengan10+ tahun pengalaman ekspormelayani benua Afrika, kami memahami persyaratan unik Afrika Selatan: daya tahan yang kuat untuk kondisi luar ruangan, pengiriman yang cepat dan andal ke pelabuhan Durban dan Cape Town, harga langsung dari pabrik yang kompetitif, dan dukungan purna jual yang komprehensif. Setiap tenda didukung oleh industri terkemuka kamiGaransi Struktural 5 Tahundan dilengkapi dengan sertifikasi TUV penuh – yang merupakan persyaratan penting bagi pengadaan perusahaan dan pemerintah di Afrika Selatan.

Dari Neighbourgoods Market di Johannesburg hingga I Heart Market di Durban dan Oranjezicht City Farm Market di Cape Town — budaya pasar di Afrika Selatan sedang berkembang pesat. Tenda portabel kami adalah pilihan utama bagi vendor SA, kedai makanan, dan bisnis keliling.

Spesifikasi Teknis

Parameter	Spesifikasi
Bahan Bingkai	Aluminium Alloy 6061-T6, Profil Ringan dengan Sambungan yang Diperkuat
Kain PVC	650g/m² PVC Kepadatan Tinggi, Lapisan Putih Reflektif UV
Mekanisme Lipat	Bingkai Lipat Cepat Bergaya Gunting, Pin Baja Tahan Karat
Ukuran yang Tersedia	3x3m / 3x4,5m / 3x6m / 4x4m / 4x6m
Waktu Pengaturan	1 Orang, 5-10 Menit — Tidak Perlu Alat
Berat yang Dikemas	Mulai dari 18 kg (Model 3x3m)
Mengangkut	Termasuk Tas Jinjing Beroda Tugas Berat
Opsi Dinding Samping	1-4 Dinding Samping dengan Entri Ritsleting / Panel Jendela
Ventilasi Atap	Port Ventilasi Bawaan untuk Aliran Udara di Musim Panas
Perlindungan UV	UPF 50+, Permukaan Atap Putih Reflektif UV
Pilihan Warna	Putih, Hijau, Biru, Merah, Kuning, Cetak Digital Kustom
Jaminan	5 Tahun pada Bingkai, 2 Tahun pada Penutup PVC

Keunggulan Produk & Nilai Jual

Perakitan Pop-Up Instan untuk SA Hustle Culture:Mekanisme pelipatan rangka gunting yang inovatif memungkinkan satu orang menyiapkan seluruh tenda hanya dalam 5-10 menit — tanpa alat, tanpa keterampilan teknis, dan tanpa waktu yang terbuang. Sempurna untuk pasar dan budaya acara Afrika Selatan yang bergerak cepat.
Ultra-Portabel untuk Bisnis Mobile SA:Dapat dimasukkan ke dalam tas jinjing beroda yang ringkas untuk memudahkan transportasi antar lokasi. Ideal untuk pasar akhir pekan, festival makanan, pameran kerajinan, penjualan sepatu mobil, dan operasi bisnis keliling di Gauteng, Western Cape, dan KwaZulu-Natal.
Titik Masuk Terjangkau untuk Pengusaha SA:Penetapan harga langsung dari pabrik menjadikan ini solusi tenda profesional yang paling hemat biaya bagi pemilik usaha kecil di Afrika Selatan, perusahaan acara startup, dan pengusaha kota yang sedang membangun merek mereka.
Dibangun untuk Matahari Afrika & Hujan Mendadak:Atap putih reflektif UPF 50+ UV menjaga interior tetap sejuk secara signifikan selama hari-hari musim panas di Afrika Selatan. 100% PVC tahan air memastikan produk, peralatan, dan pelanggan Anda tetap terlindungi selama badai petir yang tidak terduga.
Kekuatan Branding & Pemasaran Penuh:Pencetakan digital khusus pada atap dan dinding samping mengubah tenda Anda menjadi papan reklame seluler profesional. Cetak logo bisnis Anda, warna, dan pesan pemasaran — bangun pengenalan merek di setiap pasar, festival, dan acara yang Anda hadiri.
Ekosistem Vendor Lengkap:Kompatibel dengan karung pasir, setengah dinding, meja counter, rak, dan sistem pencahayaan LED. Bangun pengaturan vendor yang lengkap dan profesional dari satu pemasok tepercaya — semua yang Anda butuhkan untuk kesuksesan pasar Afrika Selatan.

Sertifikasi & Pengujian Kualitas TUV

Sertifikasi Internasional

TUV SUDBersertifikat (Keamanan Produk & Integritas Struktural)
ISO 9001:2015Sistem Manajemen Mutu
EN 13782Kepatuhan Struktur Sementara
CEPenandaan (Kesesuaian Eropa)
SGSLaporan Uji Material Tersedia
SABSDokumentasi Kepatuhan (Standar Afrika Selatan)

Protokol Pengujian yang Ketat

Uji Penuaan UV (ASTM G154) — paparan 3000+ jam
Uji Penetrasi Air (AATCC 127) — Bersertifikasi nol kebocoran
Uji Beban Angin — Kecepatan berkelanjutan hingga 100 km/jam (Beaufort 10)
Uji Beban Bingkai — verifikasi kapasitas terukur 150%.
Uji Kekuatan Tarik — Kain PVC 2800N/5cm
Uji Tahan Api (NFPA 701 / DIN 4102 B1 / SANS 10400)

Keunggulan Manufaktur — Lini Produksi Presisi CNC

Langkah 1: Pemotongan Profil Aluminium CNC

Teknologi canggih kamiPusat permesinan CNCProfil paduan aluminium 6061-T6 yang dipotong presisi dengan toleransi ±0,5 mm, menjamin keselarasan rangka sempurna dan integritas struktural untuk setiap tenda yang diproduksi.

Langkah 2: Punching & Pengeboran CNC

Mesin pelubang dan pengeboran CNC otomatis menciptakan lubang sambungan yang presisi dengan akurasi yang konsisten, memastikan perakitan cepat di lokasi tanpa pengerjaan ulang apa pun — penting bagi industri acara di Afrika Selatan.

Langkah 3: Pengelasan PVC Frekuensi Tinggi

Mesin las frekuensi tinggi industri menghasilkan sambungan panel PVC yang 100% kedap air dan mulus. Setiap lapisan diuji tekanannya secara individual untuk memastikan tidak ada air yang masuk — hal ini penting untuk cuaca Afrika Selatan yang tidak dapat diprediksi.

Langkah 4: Perawatan Permukaan Anti Korosi

Rangka aluminium menjalani perawatan anodisasi atau pelapisan bubuk premium dengan sifat anti-korosi yang ditingkatkan, yang diformulasikan khusus untuk lingkungan pesisir Afrika Selatan di Cape Town, Durban, dan Port Elizabeth.

Langkah 5: Inspeksi Kualitas Perakitan Penuh

Setiap tenda menjalani pemeriksaan pra-perakitan lengkap sebelum dikemas. Teknisi QC kami memverifikasi setiap sambungan rangka, tegangan kain, fungsi ritsleting, dan kelengkapan aksesori berdasarkan daftar periksa 38 poin kami.

Langkah 6: Pengemasan Kelas Ekspor

Produk dikemas dalam karton ekspor yang diperkuat dengan sisipan busa pelindung dan pembungkus anti lembab, dikemas dalam palet dan diamankan untuk pengiriman kontainer yang aman melalui rute angkutan laut Durban dan Cape Town.

Kekuatan Pabrik & Perusahaan

15.000 m²

Fasilitas Manufaktur

10+ Tahun

Pengalaman Industri

200+

Pekerja Terampil

50+

Negara yang Diekspor

30+

Mesin CNC

5.000+

Kapasitas Produksi Bulanan

Mengapa Memilih Kami sebagai Mitra Pemasok Afrika Selatan Anda

Berlokasi strategis di Guangdong, Tiongkok — logistik ekspor yang efisien ke pelabuhan Durban (22-28 hari) dan Cape Town (25-30 hari)
Berdedikasitim penelitian dan pengembanganterus menyempurnakan desain tenda berdasarkan masukan pasar Afrika dan persyaratan iklim
Menjalin kemitraan dengan perusahaan acara Afrika Selatan, bisnis persewaan, dan saluran pengadaan pemerintah
Manufaktur ramping dengan30+ mesin CNCmemberikan kualitas yang konsisten dan harga langsung pabrik yang kompetitif
Inventaris suku cadang yang komprehensif dengan opsi angkutan udara ekspres ke Johannesburg, Cape Town, dan Durban
Dukungan dokumentasi lengkap untuk izin impor Afrika Selatan (Sertifikat SADC, Formulir A, Faktur Komersial, Daftar Pengepakan)

Paket Layanan Komprehensif

Layanan Pra-Penjualan

Konsultasi profesional gratis & rekomendasi produk yang disesuaikan dengan tempat acara di Afrika Selatan
Ukuran & desain warna khusus berdasarkan kebutuhan spesifik Anda
Rendering tenda 3D & perencanaan tata letak acara untuk tempat Anda
Sampel tersedia untuk evaluasi kualitas sebelum pesanan massal
Kutipan terperinci dalam waktu 24 jam (dalam ZAR atau USD)
Wawasan pasar Afrika Selatan, saran penjualan & analisis pesaing

Layanan Purna Jual

Garansi Struktural 5 Tahunpada bingkai aluminium
Garansi 2 Tahun untuk penutup kain PVC
Suku cadang pengganti gratis untuk segala cacat produksi
Panduan video instalasi terperinci & manual cetak (Bahasa Inggris)
Dukungan instalasi jarak jauh melalui panggilan video WhatsApp
Manajer akun khusus untuk klien Afrika Selatan
Pengiriman suku cadang ekspres ke Johannesburg, Cape Town, dan Durban

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

Q: Seberapa cepat saya bisa mendirikan tenda ini sebagai vendor tunggal?

J: Sangat cepat! Satu orang dapat menyiapkan model 3x3m dalam waktu sekitar 5 menit dan model 3x6m dalam waktu kurang dari 10 menit. Mekanisme rangka gunting hanya perlu membuka rangka, memasang atap, dan mengunci — tanpa alat, tidak diperlukan asisten. Panduan video pengaturan disertakan dengan setiap pembelian.

T: Apakah tenda ini cocok untuk pasar akhir pekan dan festival kuliner Afrika Selatan?

J: Sangat cocok! Tenda portabel kami banyak digunakan di pasar-pasar terkemuka Afrika Selatan termasuk Neighbourgoods Market (JHB), Oranjezicht City Farm Market (CT), I Heart Market (Durban), dan banyak sekali pameran kerajinan lokal, festival makanan, dan acara komunitas. Penampilan profesional menarik pelanggan.

Q: Bisakah saya mencetak logo dan branding bisnis saya di tenda?

J: Ya! Kami menawarkan layanan pencetakan digital profesional. Kirimkan logo dan karya seni Anda dalam format AI, EPS, CDR, atau PDF resolusi tinggi. Pencetakan pelarut ramah lingkungan kami menghasilkan hasil yang cerah dan tahan lama. Tenda bermerek secara dramatis meningkatkan visibilitas dan kredibilitas Anda di pasar Afrika Selatan.

T: Aksesori apa saja yang disertakan dalam paket tenda dasar?

A: Paket standar mencakup rangka lipat aluminium, penutup atap PVC, 4 dinding samping dengan pintu masuk ritsleting, tiang pancang, tali penegang, dan tas jinjing beroda tugas berat. Aksesori opsional termasuk karung pasir, setengah dinding, meja counter, unit rak, dan perlengkapan lampu LED.

T: Seberapa tahankah mekanisme pelipatan untuk penggunaan pasar sehari-hari di Afrika Selatan?

J: Mekanisme rangka gunting diuji untuk 10.000+ siklus buka/tutup dengan sambungan aluminium yang diperkuat dan pin baja tahan karat. Dirancang untuk menghadapi kerasnya pengaturan dan pembongkaran harian, sistem ini memberikan layanan yang dapat diandalkan selama bertahun-tahun bagi vendor Afrika Selatan yang berdagang di pasar berbeda sepanjang minggu.

Siap Memasok Tenda Premium ke Afrika Selatan?

Hubungi kami hari ini untuk penawaran khusus. Kami mengirim secara teratur ke Durban, Cape Town, dan Port Elizabeth.

Surel: amanda@marquees-tent.com | WhatsApp: +86-13640286461 | Web: http://www.marquees-tent.com

Tag:

Tenda Marquee Pesta yang Disesuaikan

Tenda Pesta Marquee OEM

Tenda Marquee Partai Permanen

rincian produk

Rumah > Produk >

Tenda Tenda Pesta

Tenda Pesta Lipat Portabel Afrika Selatan Pengaturan Cepat Kanopi Luar Ruangan Aluminium Tahan Air UV untuk Penjual Pasar Jalanan

Semua Kategori

Tenda Tenda Pesta

Tenda Tenda Pernikahan

Tenda Tenda Acara

Tenda Hotel yang disesuaikan

Tenda Penyimpanan Gudang

Tenda Marquee Tugas Berat

Tenda Balai Olahraga

Tenda Arcum

Tenda Curve

Tenda Pagoda Aluminium

Tenda Hotel Glamping

tenda kubah komersial

Aluminium Stage Truss

Aksesoris tenda pesta

Tenda Pesta Lipat Portabel Afrika Selatan Pengaturan Cepat Kanopi Luar Ruangan Aluminium Tahan Air UV untuk Penjual Pasar Jalanan

Nama merek:	WNRLN
Nomor Model:	PMT-ZAF-PF01
MOQ:	10 buah
harga:	USD 180-850 / Piece
Rincian kemasan:	Karton bergelombang kelas ekspor bermerek WNRLN dengan sisipan busa pelindung dan pembungkus anti le
Ketentuan Pembayaran:	T/T, L/C, Western Union

Informasi detil

Deskripsi Produk

Informasi detil

Tempat asal:

Guangdong, Tiongkok

Nama merek:

WNRLN

Sertifikasi:

TUV SUD, ISO 9001:2015, CE, SGS, NFPA 701, DIN 4102 B1

Nomor model:

PMT-ZAF-PF01

Dokumen:

Brosur Produk PDF

Kuantitas min Order:

10 buah

Harga:

USD 180-850 / Piece

Kemasan rincian:

Karton bergelombang kelas ekspor bermerek WNRLN dengan sisipan busa pelindung dan pembungkus anti le

Waktu pengiriman:

7-15 hari kerja setelah konfirmasi pesanan

Syarat-syarat pembayaran:

T/T, L/C, Western Union

Menyediakan kemampuan:

5000 buah per bulan

Menyoroti:

tenda pesta portabel tahan air

kanopi luar ruangan lipat UV

tenda pasar pengaturan cepat

Deskripsi Produk

Ikhtisar Produk — Direkayasa untuk Afrika Selatan

Spesifikasi Teknis

Parameter	Spesifikasi
Bahan Bingkai	Aluminium Alloy 6061-T6, Profil Ringan dengan Sambungan yang Diperkuat
Kain PVC	650g/m² PVC Kepadatan Tinggi, Lapisan Putih Reflektif UV
Mekanisme Lipat	Bingkai Lipat Cepat Bergaya Gunting, Pin Baja Tahan Karat
Ukuran yang Tersedia	3x3m / 3x4,5m / 3x6m / 4x4m / 4x6m
Waktu Pengaturan	1 Orang, 5-10 Menit — Tidak Perlu Alat
Berat yang Dikemas	Mulai dari 18 kg (Model 3x3m)
Mengangkut	Termasuk Tas Jinjing Beroda Tugas Berat
Opsi Dinding Samping	1-4 Dinding Samping dengan Entri Ritsleting / Panel Jendela
Ventilasi Atap	Port Ventilasi Bawaan untuk Aliran Udara di Musim Panas
Perlindungan UV	UPF 50+, Permukaan Atap Putih Reflektif UV
Pilihan Warna	Putih, Hijau, Biru, Merah, Kuning, Cetak Digital Kustom
Jaminan	5 Tahun pada Bingkai, 2 Tahun pada Penutup PVC

Keunggulan Produk & Nilai Jual

Perakitan Pop-Up Instan untuk SA Hustle Culture:Mekanisme pelipatan rangka gunting yang inovatif memungkinkan satu orang menyiapkan seluruh tenda hanya dalam 5-10 menit — tanpa alat, tanpa keterampilan teknis, dan tanpa waktu yang terbuang. Sempurna untuk pasar dan budaya acara Afrika Selatan yang bergerak cepat.
Ultra-Portabel untuk Bisnis Mobile SA:Dapat dimasukkan ke dalam tas jinjing beroda yang ringkas untuk memudahkan transportasi antar lokasi. Ideal untuk pasar akhir pekan, festival makanan, pameran kerajinan, penjualan sepatu mobil, dan operasi bisnis keliling di Gauteng, Western Cape, dan KwaZulu-Natal.
Titik Masuk Terjangkau untuk Pengusaha SA:Penetapan harga langsung dari pabrik menjadikan ini solusi tenda profesional yang paling hemat biaya bagi pemilik usaha kecil di Afrika Selatan, perusahaan acara startup, dan pengusaha kota yang sedang membangun merek mereka.
Dibangun untuk Matahari Afrika & Hujan Mendadak:Atap putih reflektif UPF 50+ UV menjaga interior tetap sejuk secara signifikan selama hari-hari musim panas di Afrika Selatan. 100% PVC tahan air memastikan produk, peralatan, dan pelanggan Anda tetap terlindungi selama badai petir yang tidak terduga.
Kekuatan Branding & Pemasaran Penuh:Pencetakan digital khusus pada atap dan dinding samping mengubah tenda Anda menjadi papan reklame seluler profesional. Cetak logo bisnis Anda, warna, dan pesan pemasaran — bangun pengenalan merek di setiap pasar, festival, dan acara yang Anda hadiri.
Ekosistem Vendor Lengkap:Kompatibel dengan karung pasir, setengah dinding, meja counter, rak, dan sistem pencahayaan LED. Bangun pengaturan vendor yang lengkap dan profesional dari satu pemasok tepercaya — semua yang Anda butuhkan untuk kesuksesan pasar Afrika Selatan.

Sertifikasi & Pengujian Kualitas TUV

Sertifikasi Internasional

TUV SUDBersertifikat (Keamanan Produk & Integritas Struktural)
ISO 9001:2015Sistem Manajemen Mutu
EN 13782Kepatuhan Struktur Sementara
CEPenandaan (Kesesuaian Eropa)
SGSLaporan Uji Material Tersedia
SABSDokumentasi Kepatuhan (Standar Afrika Selatan)

Protokol Pengujian yang Ketat

Uji Penuaan UV (ASTM G154) — paparan 3000+ jam
Uji Penetrasi Air (AATCC 127) — Bersertifikasi nol kebocoran
Uji Beban Angin — Kecepatan berkelanjutan hingga 100 km/jam (Beaufort 10)
Uji Beban Bingkai — verifikasi kapasitas terukur 150%.
Uji Kekuatan Tarik — Kain PVC 2800N/5cm
Uji Tahan Api (NFPA 701 / DIN 4102 B1 / SANS 10400)

Keunggulan Manufaktur — Lini Produksi Presisi CNC

Langkah 1: Pemotongan Profil Aluminium CNC

Langkah 2: Punching & Pengeboran CNC

Langkah 3: Pengelasan PVC Frekuensi Tinggi

Langkah 4: Perawatan Permukaan Anti Korosi

Langkah 5: Inspeksi Kualitas Perakitan Penuh

Langkah 6: Pengemasan Kelas Ekspor

Kekuatan Pabrik & Perusahaan

15.000 m²

Fasilitas Manufaktur

10+ Tahun

Pengalaman Industri

200+

Pekerja Terampil

50+

Negara yang Diekspor

30+

Mesin CNC

5.000+

Kapasitas Produksi Bulanan

Mengapa Memilih Kami sebagai Mitra Pemasok Afrika Selatan Anda

Berlokasi strategis di Guangdong, Tiongkok — logistik ekspor yang efisien ke pelabuhan Durban (22-28 hari) dan Cape Town (25-30 hari)
Berdedikasitim penelitian dan pengembanganterus menyempurnakan desain tenda berdasarkan masukan pasar Afrika dan persyaratan iklim
Menjalin kemitraan dengan perusahaan acara Afrika Selatan, bisnis persewaan, dan saluran pengadaan pemerintah
Manufaktur ramping dengan30+ mesin CNCmemberikan kualitas yang konsisten dan harga langsung pabrik yang kompetitif
Inventaris suku cadang yang komprehensif dengan opsi angkutan udara ekspres ke Johannesburg, Cape Town, dan Durban
Dukungan dokumentasi lengkap untuk izin impor Afrika Selatan (Sertifikat SADC, Formulir A, Faktur Komersial, Daftar Pengepakan)

Paket Layanan Komprehensif

Layanan Pra-Penjualan

Konsultasi profesional gratis & rekomendasi produk yang disesuaikan dengan tempat acara di Afrika Selatan
Ukuran & desain warna khusus berdasarkan kebutuhan spesifik Anda
Rendering tenda 3D & perencanaan tata letak acara untuk tempat Anda
Sampel tersedia untuk evaluasi kualitas sebelum pesanan massal
Kutipan terperinci dalam waktu 24 jam (dalam ZAR atau USD)
Wawasan pasar Afrika Selatan, saran penjualan & analisis pesaing

Layanan Purna Jual

Garansi Struktural 5 Tahunpada bingkai aluminium
Garansi 2 Tahun untuk penutup kain PVC
Suku cadang pengganti gratis untuk segala cacat produksi
Panduan video instalasi terperinci & manual cetak (Bahasa Inggris)
Dukungan instalasi jarak jauh melalui panggilan video WhatsApp
Manajer akun khusus untuk klien Afrika Selatan
Pengiriman suku cadang ekspres ke Johannesburg, Cape Town, dan Durban

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

Q: Seberapa cepat saya bisa mendirikan tenda ini sebagai vendor tunggal?

T: Apakah tenda ini cocok untuk pasar akhir pekan dan festival kuliner Afrika Selatan?

Q: Bisakah saya mencetak logo dan branding bisnis saya di tenda?

T: Aksesori apa saja yang disertakan dalam paket tenda dasar?

T: Seberapa tahankah mekanisme pelipatan untuk penggunaan pasar sehari-hari di Afrika Selatan?

Siap Memasok Tenda Premium ke Afrika Selatan?

Hubungi kami hari ini untuk penawaran khusus. Kami mengirim secara teratur ke Durban, Cape Town, dan Port Elizabeth.

Surel: amanda@marquees-tent.com | WhatsApp: +86-13640286461 | Web: http://www.marquees-tent.com

Tag: